RIDI PAGLIACCIO

Vesti la giubba,
la faccia infarina,

la gente paga e rider vuole qua e se Arlecchin s'invola Colombina,

ridi pagliaccio e ognun t'applauudirΰ.

Tramuta in lazzi lo spasmo e il pianto, in una smorfia il singhiozzo e il dolor,

ridi pagliaccio sul tuo amor infranto,

ridi per quel che t'avvelena il cor!

Pagliacci by Leon Cavello

ΓΕΛΑ ΠΑΛΙΑΤΣΕ

Το χαμόγελο καρφώμένο με μίσος στο πρόσωπό μου,

κοιτάζω στον καθρεύτη και βλέπω το χαμόγελο να κλαίει

κάθε μέρα,

κάθε βράδυ ,

πρέπει να είμαι όμορφος,

πρέπει να είμαι χαρούμενος,

πρέπει να γελάω.

ΓΕΛΑ ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΛΙΑΤΣΕ

κάνε αυτό που πρέπει!

Ντύσου ξανά το πικρό αυτό χαμόγελο,

κρύψε τα δάκρια κάτω απο τη μάσκα,

βάψε τα μάτια να κρυφτούν οι μαύροι κύκλοι,

φόρα τα φανταχτερά σου ρούχα.

κρύψου!

Κρύψε τον πόνο,

την θλίψη,

κρύψε εσένα,

κρύψε την αλήθεια και

ΓΕΛΑ ΠΑΛΙΑΤΣΕ

αυτό δεν θέλεις;

αυτό δεν θέλουν;

δωστους αυτό που θέλεις να θέλουν

και αυτό που θέλουν να είσαι

ενας παλιάτσος αυτό είσαι.

Οι παλιάτσοι δεν έχουν δικαίωμα στον πόνο

δεν έχουν δικαίωμα στην πίκρα

δεν έχουν δικαιώματα

μόνο μια υποχρέωση

να γελάνε

ΓΕΛΑ ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΛΙΑΤΣΕ